ലണ്ടൻ: ബ്രിട്ടീഷ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കോർപ്പറേഷനായ (ബിബിസി) ബിബിസി, വെയിൽസ് രാജകുമാരി കാതറിനെ 'കേറ്റ് മിഡിൽടൺ' എന്ന് ആവർത്തിച്ച് വിളിച്ച സംഭവത്തിൽ മാപ്പ് പറഞ്ഞു. അടുത്തിടെ നടന്ന ആർമിസ്റ്റിസ് ദിനത്തിലെ (Armistice Day) ചടങ്ങുകളുടെ റിപ്പോർട്ടിങ്ങിനിടെയാണ് ഈ പിഴവ് സംഭവിച്ചത്.

രാജകുമാരിയെ, വിവാഹത്തിന് മുൻപുള്ള പേര് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും പരാമർശിച്ചത് പ്രേക്ഷകരുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ബിബിസിക്ക് എതിരെ വ്യാപകമായ പരാതികൾക്ക് വഴിവെച്ചു. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് ബിബിസി  ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷമാപണം നടത്തിയത്. ആർമിസ്റ്റിസ് ദിന സ്മരണാ ചടങ്ങുകളുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിനിടെ വാർത്താ അവതാരകനും റിപ്പോർട്ടറുമായ രജനി വൈദ്യനാഥനാണ് രാജകുമാരിയെ അവരുടെ പഴയ പേരായ 'കേറ്റ് മിഡിൽടൺ' എന്ന് പലതവണ വിളിച്ചത്.

ബിബിസി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ആർമിസ്റ്റിസ് ദിനത്തിന്റെ സ്മരണാർത്ഥമുള്ള ഞങ്ങളുടെ കവറേജിനിടെ, വെയിൽസ് രാജകുമാരിയായ കാതറിനെ അബദ്ധവശാൽ കേറ്റ് മിഡിൽടൺ എന്ന് പരാമർശിച്ചുപോയി. മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ട തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിനിടെ സംഭവിച്ച ഈ പിഴവിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു." എങ്കിലും, തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിന്റെ മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ കാതറിനെ ശരിയായ സ്ഥാനപ്പേരിലാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്തതെന്നും അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അന്ത്യം അനുസ്മരിക്കുന്ന ദിവസമാണ് ആർമിസ്റ്റിസ് ദിനം. കഴിഞ്ഞ നവംബർ 11-ന് നടന്ന അനുസ്മരണ ചടങ്ങിൽ, വെയിൽസ് രാജകുമാരിയായി കാതറിൻ ആദ്യമായി പങ്കെടുത്തു. രാജ്യത്തിനായി രണ്ട് മിനിറ്റ് മൗനമാചരിച്ച ശേഷം, രാജകുടുംബത്തിന് വേണ്ടി അവർ പുഷ്പചക്രം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

വാചകം ന്യൂസ് വാട്ട്സ് ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ പങ്കാളിയാകുവാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .

ടെലിഗ്രാം :ചാനലിൽ അംഗമാകാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .

ഫേസ്ബുക് പേജ് ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ ഈ ലിങ്കിൽ (https://www.facebook.com/vachakam/) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

യൂട്യൂബ് ചാനൽ:വാചകം ന്യൂസ്