മോസ്കോയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ഡ്രോൺ ആക്രമണം; വൻ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാല തകർത്തതായി യുക്രെയ്ൻ, റഷ്യയുടെ പ്രതികരണം

NOVEMBER 1, 2026, 3:20 AM

മോസ്കോയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു വ്യാവസായിക സ്ഥാപനത്തിന് നേരെ ഡ്രോൺ ആക്രമണം നടന്നതായി റഷ്യ ഞായറാഴ്ച അറിയിച്ചു. എന്നാൽ, ഒരു വലിയ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലയാണ് തകർത്തതെന്ന് യുക്രെയ്ൻ അവകാശപ്പെട്ടു.

നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് ഗവർണർ ഗ്ലെബ് നികിതിൻ രാത്രിയിൽ വലിയ ഡ്രോൺ ആക്രമണം നടന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഈ ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ കസ്‌റ്റോവോ ജില്ലയിലെ ഒരു വ്യവസായ സ്ഥാപനത്തിന് കാര്യമായ നാശനഷ്ടമുണ്ടായതായും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

നൂറിലധികം ഡ്രോണുകൾ നശിപ്പിച്ചതായും പ്രാഥമിക വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ആളപായമൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് ഗവർണർ ഗ്ലെബ് നികിതിൻ വ്യക്തമാക്കി. കസ്‌റ്റോവോ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലയ്ക്ക് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് യുക്രേനിയൻ മാധ്യമങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലകളിലൊന്നാണ് കസ്‌റ്റോവോ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലയെന്നും ഇന്ധനങ്ങളും ലൂബ്രിക്കന്റുകളും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥാപനമാണിതെന്നും യുക്രേനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നു. ദിവസങ്ങളുടെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം റഷ്യൻ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലകൾക്ക് നേരെ യുക്രെയ്ൻ വീണ്ടും ആക്രമണം തുടങ്ങിയതായി വെള്ളിയാഴ്ച മോസ്കോ അറിയിച്ചിരുന്നു.

റഷ്യൻ പ്ലാന്റുകൾക്ക് നേരെ യുക്രെയ്ൻ ആക്രമണം പുനരാരംഭിച്ചതായി മുതിർന്ന റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അലക്സാണ്ടർ നോവാക് ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ടിവി റിപ്പോർട്ടറോട് പറഞ്ഞു. യുക്രെയ്ൻ മൂന്ന് എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലകളെയും ഒരു ഗ്യാസ്-കെമിക്കൽ കോംപ്ലക്സിനെയും ലക്ഷ്യമിട്ടതായും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.

2022 ഫെബ്രുവരിയിൽ മോസ്കോ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം യുക്രേനിയൻ ഊർജ്ജ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്ക് നേരെയുണ്ടായ റഷ്യൻ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരമായി യുക്രെയ്ൻ റഷ്യൻ എണ്ണ, വാതക കേന്ദ്രങ്ങളെ ആവർത്തിച്ച് ആക്രമിച്ചിരുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ നിർത്താൻ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആഴ്ചകളായി യുക്രെയ്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിരുന്നു. ഡീസൽ വില വർദ്ധിക്കുന്നതിന് ഈ ആക്രമണങ്ങളാണ് കാരണമെന്ന് അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി.

English Summary: Russia stated that a drone hit an industrial enterprise near Moscow, while Ukraine claimed it struck a major oil refinery. The governor of Nizhny Novgorod reported a massive drone attack causing significant damage to an industrial enterprise in Kstovo district. Over 100 drones were destroyed, with no reported casualties. Ukrainian media identified the target as the Kstovo oil refinery, one of Russia's largest, producing fuel and lubricants. Russia noted that Ukraine resumed strikes on Russian oil refineries after a pause, with a senior official confirming attacks on three refineries and one gas-chemical complex. These attacks are in retaliation for Russian assaults on Ukrainian energy infrastructure. US President Donald Trump had been pressuring Kyiv to stop these attacks, blaming them for rising diesel costs.

Tags: Malayalam News, News Malayalam, Latest Malayalam News, Vachakam News, Russia Ukraine War, Drone Attack, Moscow News, Kstovo Refinery, Oil Refinery Attack, Ukraine News, Russia News, World News