കാനഡയിലെ ആൽബർട്ട പ്രവിശ്യയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന റഫറണ്ടത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്യാനെത്തുന്ന പൗരന്മാർ കടുത്ത ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ. ബാലറ്റ് പേപ്പറിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ വാചകഘടനയും ദൈർഘ്യവുമാണ് വോട്ടർമാരെ വലയ്ക്കുന്നത്. ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയവർക്ക് പോലും പെട്ടെന്ന് വായിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത തരത്തിലാണ് ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരും വിദഗ്ദ്ധരും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയയിലെ ലിംഗ്വിസ്റ്റിക്സ് വിഭാഗം മേധാവി കാർല ഹഡ്‌സൺ കാം ഈ വിഷയത്തിൽ കടുത്ത ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. തനിക്ക് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ പിഎച്ച്ഡി ബിരുദമുണ്ടായിട്ടുപോലും ചോദ്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥവും അന്തര്യാർത്ഥങ്ങളും വ്യക്തമാകാൻ ഒന്നിലധികം തവണ വായിക്കേണ്ടി വന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. പ്രവിശ്യയിലെ സാധാരണക്കാരായ വോട്ടർമാരുടെ ശരാശരി വായനാശേഷിയേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലാണ് ചോദ്യങ്ങളുടെ നിർമ്മിതിയെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

റഫറണ്ടം ബാലറ്റിൽ ആകെ പത്ത് ദീർഘമായ ചോദ്യങ്ങളാണ് ഉള്ളത്. ഓരോ ചോദ്യത്തിലും ഒന്നിലധികം ആശയങ്ങളും സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇത് സാധാരണക്കാരായ വോട്ടർമാരിൽ കടുത്ത ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഇടയാക്കുമെന്ന് വിദഗ്ദ്ധർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

ആളുകളെ ബോധപൂർവം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം മനസ്സിലാക്കുന്നത് തടയാനോ വേണ്ടിയാണ് ഇത്തരം വാചകഘടന ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ചില വോട്ടർമാർ ആരോപിക്കുന്നുണ്ട്. എന്താണ് ചോദ്യത്തിൽ ചോദിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാകാതെ ആളുകൾ വോട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത് ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയുടെ സുതാര്യതയെ ബാധിക്കും.

ഇത്തരം സങ്കീർണ്ണമായ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ജനങ്ങൾക്ക് വലിയ രീതിയിലുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സങ്കീർണ്ണമായ സാങ്കേതിക വാചകങ്ങൾ വായിച്ചു ശീലമില്ലാത്ത സാധാരണക്കാർക്ക് ഇത് വലിയൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്. ആളുകളുടെ ബുദ്ധിശക്തി കുറവായതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ഇത്തരം ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളിലെ പരിചയക്കുറവാണ് വോട്ടർമാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്.

വോട്ടെടുപ്പ് തീയതി അടുത്തിരിക്കെ പല വോട്ടർമാരും ചോദ്യങ്ങളുടെ അർത്ഥം ഗ്രഹിക്കാൻ നെട്ടോട്ടത്തിലാണ്. പ്രാദേശിക ലൈബ്രറികളിലും സമൂഹ മാധ്യമങ്ങളിലും ചോദ്യങ്ങളെച്ചൊല്ലിയുള്ള ചർച്ചകൾ സജീവമായിട്ടുണ്ട്. ശരിയായ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാതെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് അപ്രതീക്ഷിത ഫലങ്ങൾക്ക് വഴിതെളിച്ചേക്കാമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നവരും നിരവധിയാണ്.

വിമർശനങ്ങൾ ഉയർന്നതോടെ ഇലക്ഷൻസ് ആൽബർട്ട വോട്ടർമാർക്കായി പ്രത്യേക മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്. വോട്ടിംഗ് കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുൻപ് ചോദ്യങ്ങൾ കൃത്യമായി വായിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കണമെന്ന് അധികൃതർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. വെബ്‌സൈറ്റിൽ ചോദ്യങ്ങളുടെ വിശദമായ വിശദീകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രവിശ്യാ ഭരണകൂടം അറിയിച്ചു.

പ്രവിശ്യയുടെ ഭാവി നിർണ്ണയിക്കുന്ന സുപ്രധാന വിഷയങ്ങളിലാണ് പൊതുജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം തേടുന്നത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര ലളിതവും വ്യക്തവുമാകേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വോട്ടർമാർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. സങ്കീർണ്ണമായ സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി സാധാരണക്കാർക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ലളിതമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

കൽഗറി നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിൽ നടത്തുന്ന സർവേകളിൽ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ചോദ്യങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യത്തെയും സങ്കീർണ്ണതയെയും കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നുണ്ട്. തങ്ങൾ എന്തിനാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കൃത്യമായ ബോധ്യമില്ലാതെ ബാലറ്റിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് അപകടകരമാണെന്ന് പൊതുസമൂഹം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

വിവിധ സന്നദ്ധ സംഘടനകളും കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗ്രൂപ്പുകളും വോട്ടർമാർക്ക് പിന്തുണയുമായി മുന്നോട്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. ചോദ്യങ്ങൾ ലളിതമായി വിശദീകരിക്കുന്ന ഇൻഫോർമേഷൻ സെഷനുകൾ പ്രവിശ്യയിലുടനീളം സംഘടിപ്പിച്ചുവരികയാണ്. ജനങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വിവരങ്ങൾ നൽകി ബോധവൽക്കരിക്കുകയാണ് ഇത്തരം സംഘടനകളുടെ ലക്ഷ്യം.

ഒക്ടോബർ 19 ന് നടക്കാനിരിക്കുന്ന റഫറണ്ടം ആൽബർട്ടയിലെ രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക അന്തരീക്ഷത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തും. അതിനുമുൻപ് വോട്ടർമാർക്കിടയിലെ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ സർക്കാരിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും കൂടുതൽ സജീവമായ ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ട്.

സാധാരണക്കാർക്ക് ലളിതമായി വായിച്ചു മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ നൽകേണ്ടത് വോട്ടെടുപ്പ് ഏജൻസികളുടെ കടമയാണ്. ജനാധിപത്യപരമായ വിധി എഴുതാൻ പോകുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസം നേരിടുന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. വരും ദിവസങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രതയോടെ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

വോട്ടെടുപ്പിന് തൊട്ടുമുൻപുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ജനങ്ങൾ വിശദീകരണ ബോധവൽക്കരണ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്. എന്നാൽ ഈ ആശയക്കുഴപ്പം പോളിംഗ് ശതമാനത്തെ ബാധിക്കുമോ എന്ന ഭയവും പ്രവിശ്യാ ഭരണകൂടത്തിനുണ്ട്. എല്ലാ പൗരന്മാരും തങ്ങളുടെ അവകാശം വിവേകത്തോടെ വിനിയോഗിക്കണമെന്ന് വിദഗ്ദ്ധർ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

English Summary: Language experts and voters in Alberta express confusion over the length and complexity of the 10 questions on the upcoming referendum ballot, with experts noting that even highly educated individuals find the wording challenging to decipher quickly.

Tags: Malayalam News, News Malayalam, Latest Malayalam News, Vachakam News, Canada News Malayalam, Alberta Referendum, Calgary News, World News

വാചകം ന്യൂസ് വാട്ട്സ് ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ പങ്കാളിയാകുവാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .

വാട്സ്ആപ്പ്:ചാനലിൽ അംഗമാകാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .

ഫേസ്ബുക് പേജ് ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ ഈ ലിങ്കിൽ (https://www.facebook.com/vachakam/) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

യൂട്യൂബ് ചാനൽ:വാചകം ന്യൂസ്